黛纳斯蒂(Dynasty),发音时要强调最后两个音节(听起来与die nasty[恶毒死了]谐音——译注),这个服装系列的共同所有者伊丽莎白·雅曾(Elizabeth Azen)为前来参加“女性向华盛顿进军”(Women’s March on Washington)抗议大游行的人设计了服装。在游行即将发生的前几天里,她正为满足网上的订单忙得不可开交,有人订购了上面印有“Already Great”(已经伟大)字样的颜色鲜艳的帽子,还有人订购了只印着粗体的“NO”(不)的大红色无檐便帽。
她说,这些配饰,是对去年11月大选结果“在印刷形式上的本能反应”,大选期间一直流行的象征,是候任总统唐纳德·J·特朗普的印有“Make America Great Again”(让美国恢复伟大荣光)字样的红色帽子。“谁能拥有一种颜色?”这位家住布鲁克林的设计师若有所思地问道。
本周六,预计将有数十万名女性前往美国首都,参加抗议特朗普新政府的大游行。虽然游行中将会有大量的标语牌,可能也会有很多的高喊,但游行者穿的衣服和戴的配饰——从大红色的无檐便帽、到“和平”胸针、再到带有猫耳朵的针织帽子——也许也能表达些东西。虽然纽约时装设计师和组织这次活动的共同召集人之一鲍勃·布兰德(Bob Bland)设计了官方服装“女性大游行带兜帽短上衣”(Women’s March hoodie),并在游行活动网站上以55美元(合378元人民币)的价格出售,但自从筹备活动开始以来,许多其他设计师和擅长手工的女性受到启发,用各自的形式打造了表达抗议的可穿戴物品。
雅曾说,她和她的业务合作伙伴杰西卡·温盖特(Jessica Wingate)在一种愿望的驱使下制作了帽子,即她们要创造“能在人们心中持续、并成为人们常用语言一部分的宣言”。
“我们现在真的很需要这个,”她说。
对美国女性来说,从19世纪初,那些提倡服装改革或“穿裤子权利”的人开始,服装一直是一种能够提供在视觉上表达抵抗的手段。在1963年3月的“向华盛顿进军”大游行中,有数百名黑人女性选择了牛仔裤、工装服和自然的头发,以表达对着装标准和期望的拒绝。当去年11月,女性穿白色裤装去投票时,她们不仅模仿了过去的活动人士,而且也表达了对一个主要党派提名的首位女性总统候选人的支持。
雅曾是王朝(Dynasty)服饰的共同经营者,她为周六在华盛顿抗议的女性设计衣着。 Dolly Faibyshev for The New York Times
这次大游行不是关于裤装的,也没有多少人呼吁穿白色,那是争取妇女选举权运动的颜色。与之相反,用带有文字的着装传递信息似乎颇为时尚。
特拉华大学历史系副教授、《解放的服装:黑人女性、时尚,以及灵魂的全球政治》(Liberated Threads: Black Women, Style, and the Global Politics of Soul)一书的作者坦妮莎·福特(Tanisha Ford)认为,以前,用以表达女性政治观念、拒绝接受女性既定形象最常用的方式仅有纺织品——牛仔布、格子布、皮革等。现在,基于文本的抗议服装,从迪奥的“我们都应该是女权主义者”衬衫到Etsy上以2美元出售的“恶毒女人”胸针,正变得越来越常见,她说。
我们生活在一个数字文化时代,她指出。文字很上相。
“我觉得,把服装作为政治标志的好处之一,在于它能让其他可能去不了像华盛顿特区这样的地方的人,也能表达她们”与像妇女大游行这样的运动“团结一致”的心声,福特说。
你的穿戴能转化为一种实际行动?雅曾认为如此。她认为,人们一直都在用所穿的衣服来传达关于他们是谁、他们相信什么的信息。
“你可以选择口袋上有李维斯(Levi’s)标记的服装,或选择用迈克尔·科尔斯(Michael Kors)的手袋,”雅曾说。
网络平台猫帽子项目(Pussyhat Project)正在试图为参加游行的人们众筹110万只明亮的粉红色猫耳帽子。 Kat Coyle
她停顿了一会儿,接着说道:“或者你可以选择发表一个声明。”用文字的形式。
在一个某些人称之为被诸如“恶毒女人”和“坏男人”这样的短语主导的大选季节,任何有创业精神的观察者都可以把脱口而出的话转化为有销路的抗议之辞。不过,这次大游行中最显眼的配饰之一,可能不带有语言。织毛线爱好者的网上合作社正在组织的猫帽计划(The Pussyhat Project),试图用众包的方式,为参加游行的人编织110万个鲜粉色的猫耳帽。
这种帽子暗含尖锐的文字游戏,是针对特朗普曾经作出言论的,此前特朗普关于抓女性生殖器的言论,遭到了一段泄漏出来的《走进好莱坞》录音公开。
该项目的创始人杰娜·茨韦曼(Jayna Zweiman)说,到目前为止已织出了6万多个帽子,她希望在大游行那天,头戴这种明亮的粉红色帽子的女性能传达出一种强烈的视觉信号。
“我们考虑了无人飞行器看到的那种俯视效果,”38岁的茨韦曼在接受采访时说。
还有一些强调美国统一、而不是表达颠覆宣言的配饰。凯特·林德(Kate Lind)和内特·史蒂文斯(Nate Stevens)创建了一个销售5美元胸针的Pincause网站。他们住在密歇根州的安娜堡,在那里他们经常遇到投特朗普票的人。
他们设计的胸针展示了美国手语的“我爱你”,象征着持相反信念的人能弥合彼此间鸿沟的愿望。目前已经售出了1万多枚。
“人们非常高兴能够团结在一种积极的东西周围,”林德说。她还说,她从客户那里听到,他们“没有对着别人大喊大叫的愿望”。
团结可能说来容易,表现在穿戴上难。妇女大游行的计划充满了关于种族、以及需要有一种能让各种背景的女性接受的女权主义品牌的讨论。大游行那天,女性选择穿戴什么来传达她们各种各样的信念,很可能像所涉及的问题一样有很多的方面。
“我不觉得有一种能体现政治思想多样性的符号,”前面提到的作者福特说。“这样一个符号的存在并不是必须的。”